50 Prozent

Vor zwei Tagen kam die Hörbuchfassung von "Erebos" hereingeflattert. Sechs CDs werden es und dafür - das wusste ich bereits - musste gut die Hälfte des Textes gekürzt werden. (Ich gehöre übrigens nicht zu denen, die finden, dass man so etwas am besten selbst tut, ich könnte es nämlich aus diversen Gründen nicht).

Ich geb's gerne zu: Mir war mulmig beim Öffnen des PDF. Ich kannte Schauergeschichten von Kollegen, denen ganze Handlungsstränge amputiert worden waren, woraufhin plötzlich kratergroße Logiklöcher im Text klafften. Ich schicke auch gleich voraus, dass ich noch nicht alles durchgelesen habe. Aber ausgehend von dem, was ich bisher gesehen habe: Wow. Ich habe noch kein einziges Mal schnappatmen müssen. Der Großteil meiner Lieblingspassagen ist dringeblieben. Ich erkenne mein Buch noch, und es fühlt sich richtig an, trotz der drastischen Schlankheitskur.

(Wer jetzt meint, dann könnte man doch auch die Printversion um, sagen wir, 30 Prozent kürzen, dem hetze ich meine nicht vorhandenen Hunde an den Hals.)