Lesen

In der vergangenen Woche war ich lesen - tief in Oberösterreich; erst Schwanenstadt, dann Haibach. Beides war schön. Innerlich gewärmt wurde ich von dem Wissen, dass an diesen Tagen nicht nur ich las, sondern auch der unfassbar talentierte Mann, der das Erebos-Hörbuch einspricht. Irgendwann, mitten in einer Lesung wurde mir klar, dass genau jetzt, in einem Studio in - wo eigentlich? München? - mein Text seinen Weg auf CD findet und ich wäre fast aus dem Tritt gekommen. Hinzu kommt, dass ich eines der bereits von besagtem Mann gelesenen Hörbücher im Auto und während der Fahrt im Ohr hatte und vor Freude fast geplatzt wäre bei der Vorstellung, dass mein Buch ebenso toll umgesetzt wird. 

Damit es hier keinesfalls untergeht: Ich freue mich auch sehr auf das zweite Buch, den Piratentheo, der im kommenden Frühjahr erscheinen wird. Ich habe mir den Text ein paar Monate lang nicht angesehen, und als er mir gestern wieder unterkam, musste ich wirklich lachen, und es war nicht aus Verzweiflung. Was will man mehr?

50 Prozent

Vor zwei Tagen kam die Hörbuchfassung von "Erebos" hereingeflattert. Sechs CDs werden es und dafür - das wusste ich bereits - musste gut die Hälfte des Textes gekürzt werden. (Ich gehöre übrigens nicht zu denen, die finden, dass man so etwas am besten selbst tut, ich könnte es nämlich aus diversen Gründen nicht).

Ich geb's gerne zu: Mir war mulmig beim Öffnen des PDF. Ich kannte Schauergeschichten von Kollegen, denen ganze Handlungsstränge amputiert worden waren, woraufhin plötzlich kratergroße Logiklöcher im Text klafften. Ich schicke auch gleich voraus, dass ich noch nicht alles durchgelesen habe. Aber ausgehend von dem, was ich bisher gesehen habe: Wow. Ich habe noch kein einziges Mal schnappatmen müssen. Der Großteil meiner Lieblingspassagen ist dringeblieben. Ich erkenne mein Buch noch, und es fühlt sich richtig an, trotz der drastischen Schlankheitskur.

(Wer jetzt meint, dann könnte man doch auch die Printversion um, sagen wir, 30 Prozent kürzen, dem hetze ich meine nicht vorhandenen Hunde an den Hals.)